صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام في الصينية

• 协助排雷自愿信托基金

• "صندوق" في الصينية    凵 凵; 分离舱; 吊舱; 格; 盒子; 箱; 行李箱
• "المساعدة في إزالة الألغام" في الصينية    排雷援助
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "إزالة" في الصينية    根除; 消灭; 清除
• "إزالة الألغام" في الصينية    扫雷
• "صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في مكافحة الألغام" في الصينية    协助地雷行动自愿信托基金
• "الصندوق الاستئماني الدولي السلوفيني لإزالة الألغام وتقديم المساعدة لضحايا الألغام في البوسنة والهرسك" في الصينية    波斯尼亚和黑塞哥维那境内排雷和援助地雷受害者斯洛文尼亚国际信托基金
• "الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة في حالات الطوارئ لجمهورية موزامبيق الشعبية" في الصينية    向莫桑比克人民共和国提供紧急援助信托基金
• "الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة في حالات الطوارئ لموزامبيق" في الصينية    向莫桑比克提供紧急援助信托基金
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لتقديم المساعدة الإنسانية إلى موزامبيق" في الصينية    联合国向莫桑比克提供人道主义援助信托基金
• "صندوق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الاستئماني لبناء القدرات فيما يتعلق بعمليات إزالة الألغام في كمبوديا" في الصينية    开发署柬埔寨排雷行动能力建设信托基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتنمية القدرة على إزالة الألغام في كمبوديا" في الصينية    开发署发展柬埔寨排雷能力信托基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للاتفاق التجمعي لتقديم المساعدة التقنية إلى قطاع الصحة" في الصينية    开发署向卫生部门提供技术援助合办协定信托基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج إزالة الألغام في كمبوديا" في الصينية    柬埔寨排雷方案信托基金
• "الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى صندوق التعاون التقني لإدارة المعونة الغذائية المشترك بين بيرو والأرجنتين" في الصينية    援助秘鲁和阿根廷管理粮食援助技术合作基金信托基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقديم المساعدة إلى صندوق التعاون التقني بين بيرو والأرجنين لإدارة المعونة الغذائية" في الصينية    开发署援助秘鲁和阿根廷管理粮食援助技术合作基金信托基金
• "الصندوق الاستئماني لإزالة الألغام" في الصينية    排雷信托基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقديم المساعدة التقنية للعمليات الانتخابية" في الصينية    开发署向选举进程提供技术援助信托基金
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لتقديم المساعدة الإنسانية للمشردين في باكستان" في الصينية    联合国向巴基斯坦流离失所者提供人道主义援助信托基金
• "الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة التقنية إلى مشروع البنك الدولي في جامايكا" في الصينية    向世界银行牙买加项目提高技术援助信托基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لبرنامج إزالة الألغام في موزامبيق" في الصينية    开发署莫桑比克扫雷方案信托基金
• "الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية لتشجيع التعاون التقني وتقديم المساعدات في مجالات الإدارة الصناعية والبيئية وإدارة المواد الخام" في الصينية    促进工业、环境和原料管理方面技术合作和 援助的技术援助信托基金
• "صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في مجال حقوق الإنسان" في الصينية    联合国人权领域咨询事务和技术援助自愿基金
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبرامج إزالة الألغام في كمبوديا" في الصينية    联合国柬埔寨排雷信托基金
• "الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية" في الصينية    ......技术援助信托基金

• 3-1-1 صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام
  1.1 协助排雷行动自愿信托基金
• (أ) صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام والذي تديره دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام في الأمم المتحدة؛
  由联合国排雷行动处管理的协助排雷行动自愿信托基金(排雷基金)；
• ويمكن استخدام صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام لتمويل مشاريع محددة تتصل بالمتفجرات من مخلّفات الحرب وذلك في نطاق المبادئ التوجيهية الوارد ذكرها أعلاه.
  排雷基金可用作按上述原则向与战争遗留爆炸物有关的具体项目供资。
• ويشير مشروع الصك إلى صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام باعتباره طريقة محتملة لتخصيص الأموال ضمن منظومة الأمم المتحدة للمشاريع المتصلة بالمتفجرات من مخلفات الحرب.
  文件草案指出，协助排雷行动自愿信托基金(排雷基金)是联合国系统内为涉及战争遗留爆炸物有关的项目输送资金的一条潜在途径。
• والحكومة الحالية تساهم بصورة منتظمة في صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام وتساعد أيضا في عمليات إزالة الألغام في العراق عن طريق مساهمتنا في صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.
  现政府经常为协助地雷行动自愿信托基金捐款，并正在通过为联合国发展集团伊拉克信托基金捐款而协助伊拉克的排雷行动。
• 13- أنشأ الأمين العام في عام 1994 صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام من أجل توفير الموارد لأنشطة العمليات المتعلقة بالألغام في الحالات التي لا تتوفر فيها مصادر التمويل الأخرى على نحو عاجل.
  协助排雷行动自愿信托基金(排雷基金)由秘书长于1994年建立，它为不能立即得到其他渠道的供资的排雷行动提供资源。
• لذلك، ومن أجل كفالة اتباع نهج متسق ومتماسك، تشدد المؤسسات على أنه لن يكون من الملائم استعراض اختصاصات صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام بمعزل عن العناصر الأخرى، على النحو الموصى به في التقرير.
  因此，而且为了确保使用统一和前后一致的方法，各组织强调，如报告建议那样孤立地审查协助地雷行动自愿信托基金的职权范围是不合适的。